The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Жадна съм.
Какво ще правя? Закъснявам!
Боже! Пак ще закъснея.
ДА ХАПНЕМ
Епизод 8: "Ще прозреш нещата, само ако напуснеш"
Мьонг Сок, липсвах ли ти?
Съпругът ти създава ли ти проблеми?
Излез тайно някой път да хапнем заедно.
Добре.
Негодник такъв! Срещаш тези жени уж по работата.
А сега и омъжена закачаш?
Това е мама.
Защо наричаш майка си по име?
Всички я наричат Майката на Те Йонг.
Поне аз мога да я наричам по име.
Готин съм, нали?
Тръгвам.
Такси! Такси!
Защо няма свободни таксита?
Ако пак закъснея, психопатът Ким ще полудее.
Такси!
Добро утро!
Да не би да ме виждаш за първи път?
Не се ли сближихме снощи?
Знам ли…
Бях прекалено пияна снощи. Не си спомням добре.
Ако често губиш памет, след като си пила…
това ще доведе до алкохолна деменция.
Не че имам полза, но защо не застраховаш здравето си, миличка?
Как ме нарече току-що? Миличка?
Реших, че не помниш, понеже припадна,
но вчера си говорехме доста свойски.
Кога е било това? Аз само повтарях, че съжалявам!
Спомни си значи. Каква загуба! Ама че работа!
Такси!
Такси! Такси!
Извинете!
Тук не минават свободни таксита, хващат ги на предното кръстовище.
Ако бързаш, качвай се, ще мина покрай офиса ти.
Да, бе.
Никога не се съгласяваш от първия път.
Влизай бързо, че ще закъснееш.
Добре, но само сега.
Сложи си колана.
Какъв е този плик за костюм?
Гледай си работата и карай.
Имаш тайни от такъв добронамерен съсед като мен?
Добронамерен съсед? - А не съм ли?
Закарах те в болницата, носих те на гръб,
почистих, когато повръщаше. возя те до службата.
Виж какво.
Аз съм ти достатъчно благодарна, така че спри да се хвалиш сам?
Не те ли е срам? - Не аз забърквам неприятностите.
И освен това съм широкоскроен.
Преглътнах, че лъжесвидетелства срещу мен и загубих 100 милиарда.
Добре. Съжалявам.
Твоето великодушие няма граници.
Ти си истински светец.
Щом мислиш така, може ли да те помоля за услуга?
Каква?
Тук…
Какво правиш?
Спокойно, ще те закарам на работа навреме.
Какво правиш?
Просто исках да ми сложиш пластир заради болката.
Докато те носих на гръб снощи, съм разтегнал мускул на гърба.
Живееш сама и знаеш колко е трудно сам да си сложиш пластир.
Гърбът ми… Гърбът ми!
Тук! Ето тук…
Ето там, на плешката отляво.
Залепи го там.
Тук ли?
Не мога да стигна дотам. Малко по-високо.
Внимателно, де! Нарочно го направи, нали?
Какво толкова? - Боже!
Хайде, залепи го, де. - Тук ли?
Да, там.
Дали да не отида да ми направят акупунктура?
Ама ти си била доста тежка.
Трябваше да преценя колко тежиш, спрямо това, което изяде.
Но постъпих малко прибързано.
Преди да те набоцкат с иглите, ще ти тресна един,
така че не преигравай.
Побързай и тръгвай вече. - Добре.
Студено е.
Гърбът ми…
Да вървим.
Благодаря за великодушието. - Да.
Съжалявам.
Дори не си спала вкъщи.
Това ми е новичко. Отива ли ми?
Но как?
Разбира се, че ти отива! Това е…
Точната дума е "лукс"…
Измислена е заради теб.
И аз така мисля.
Можеш да го носиш и така.
Добра идея. - Направо се скри в него.
Здравейте.
Тук ли е адвокат Ким? - Още го няма.
Отдъхнах си! - Секретар И!
Носиш същите дрехи като вчера.
Да не би…
Какво?
Адвокат О, какви са тези порочни мисли?
Какво стана, а? Не се ли прибра снощи?
С мъж ли беше?
Кажи нещо по-реално. Как ще е била с мъж?
Просто няма достатъчно дрехи и си ходи с едни и същи.
Права ли съм? Затова си купи нови дрехи като мен.
Погрижи се за външния си вид.
Имам си доста дрехи, но се облякох набързо.
За да не закъснея и адвокат Ким да ми натяква.
Секретар И, защо не работиш?
Тук е подходящото място да се смееш и забавляваш?
А и как може да е толкова разхвърляно?
Започвай да разчистваш веднага!
Пак се започна.
Кога ще ходи на уредената среща?
Мисля, че през този уикенд.
Бедният адвокат Ким.
Дори не знае какво ще получи на тази среща.
Какво? - Нищо. Просто се чудя.
Все пак се надявам тази среща да мине добре.
За да спре с тази истеричност на стар ерген.
Секретар И.
Купи ли костюма? - Да.
Заповядайте.
Моля?
Шоколадът.
И всички други от чекмеджето. - Моля? Всичките ли?
Заради тези десерти, офисът е мръсен и имаме хлебарки.
Хлебарки? Какво ще правим?
Най-много ме е страх от хлебарки.
Ами сега?
През зимата няма хлебарки… - Млък!
Отсега нататък, ако някой яде в офиса,
ще се разправя с мен, да знаете.
Тези шоколадови десерти… всички са конфискувани!
Стана ли вече?
Да. До ранни зори чатих с приятелките си.
Мама вече не ми натяква, че стоя до късно,
а приятелките ми ми завиждат. - И аз ти завиждам.
Ако нямах среща сутринта, и аз щях да си поспя.
Среща? Рано сутринта? - Все пак работя за компанията.
Вземи това. - Но днес не е мой ред. Ти го вземи.
Имам цял куп, понеже вече не го пия. Гади ми се от чисто мляко.
Да ти покажа ли какво да правиш с него?
Нали ми каза миналия път? Чакам да изтече срокът на годност,
за да си почистя обувките и чиниите. - Защо ще чакаш? Боже!
Не си закусвала, нали? Ще ти направя нещо с мляко.
Така ще ти се отплатя за анцуга, който ми уши.
Да ядем.
Мога да използвам тези продукти? - Разбира се!
Така или иначе, остатъците ще се развалят.
Това е добре!
Тези продукти ще стигнат.
Като гледам как готвиш и сърцето ми тупка.
Какво?
Толкова си готин, че сърцето ми се разтупка.
Чакай малко… Сложи си това.
Виж ти. Как такова малко момиче смее да прави така?
Мини отзад и я завържи.
Мечтата ми беше да е както в сериалите.
Хвана ме. Провалих се.
Завържи я бързо.
Така.
Е, сега да започвам да готвя.
Днешното меню ще са супер лесни и бързи спагети.
Хората, които живеят сами, най-много се притесняват
какво ще правят с оставащите продукти.
Ще ви науча как да се справите с това.
Приготвите спагетите. Те са най-важното нещо тук!
Понеже после ще ги бъркаме и пържим, сварете ги само за 2 минути.
След това извадете продуктите от хладилника, които са изостанали.
Нарежете гъби, лук, шунка.
Запържете ги в масло.
Сега те вече не са непотребни остатъци,
а фантастични съставки, които ще подобрят вкуса на спагетите.
Сега е време да направим соса.
Дори млякото и сиренето, които не ви се ядат,
ще превърнем в кремообразен сос.
Ще се отървем от мазнината на млякото
като поръсим със спанак вълшебната супа.
Готово!
Супер лесни и бързи спагети.
С тази спагети ще накарате дори избягалата снаха да се върне!
Изглежда превъзходно!
Заповядай.
Дай ми телефона си.
Така…
Да увелича ли малко звука?
Как е? Няма защо да завиждаш на луксозните италиански ресторанти.
Говориш италиански? Какво означава?
"Как се казвате?" Но само това знам.
Какво?
Джин И, ти си благословена, че имаш добри приятели.
Къде другаде ще намериш съсед, който да ти готви?
Точно така. Ти си страхотен!
Толкова лесно се съгласяваш, чак се засрамвам.
Е, приятен апетит.
Имам уговорка с клиент, така че ще тръгвам.
Върнах се да взема някои документи. Вече закъснявам.
Тръгвам.
Чао! Яденето ми…
Харесва.
Толкова е ценно, как да го изям?
О, не!
Жена ви първа е поискала развод? - Да.
Миналия път не казахте ли, че жена ви първа ви е изневерила?
Да.
Но тя каза, че било по моя вина…
Ако съм й казал една топла дума,
докато живяхме заедно, това нямало да се случи.
Най-безочливо поиска попечителството над детето!
Има ли смисъл в това?
Не.
Джин И няма начин да не се влюби, щом той се държи така.
Като гледам това, твоят квартал, секретар И,
изглежда е доста спокоен, а?
След като подаде сигнала,
анонимните нападения вече не се случват.
Не. Скоро няма да посмее да извършва престъпления.
Съставът беше преразпределен. Полицаите са повече.
Поставени са камери за наблюдение навсякъде.
Разбирам.
Моля, погрижете се за всичко. - Да, бъдете здрав.
Благодаря.
Довиждане.
Той не каза ли, че ще има дело за развод?
Да. Жена му първа е подала молба за развод.
Жена му ли?
По-страшно е, когато жената изневерява.
Старите поговорки никога не лъжат.
Тя е имала афера и тя иска развод…
Какъв е смисълът в това?
Нямам идея.
Секретар И, ти знаеш, нали? - Моля?
В колежа си била Кралица на колежа.
Значи си излизала с всякакви мъже.
Не, не съм.
Рано се омъжи, рано се разведе.
От това следва,
че не можеш да се установиш само с един мъж?
Какво говорите?
След развода не се ли почувства свободна?
Можеш да ходиш на срещи, да се напиеш с мъже до припадък.
Когато се напиеш, да се отпуснеш върху тях…
Не е ли така?
Днес адвокат Ким е прекалено жлъчен.
Не е честно! Дръж се, секретар И.
Да се молим уредената му среща да мине добре.
Няма повече шоколад, той го конфискува.
Оставка
Какво е това? - Чл. 311 от НК.
За обида се полага 1 година затвор или глоба до 20 милиарда.
Чл. 50 от Кодекса на труда. Седмичното работно време
не бива да превишава 40 часа без прекъсване.
Чл. 56 от Кодекс на труда. Извънредният труд се заплаща.
Във връзка с погазените по-горе членове,
подавам оставката си. Моля да я приемете.
Оставка
Но… какво точно каза?
Заради вас написах всички тези молби за напускане.
Вече ви ги дадох и с облекчение мога да си тръгна.
Какво е това? - Указания за работата, която върша.
Когато дойде нова колежка, може да й ги дадеш.
Каква нова колежка?
Секретар И, направи ми копие.
Вече не съм секретар тук. Днес напуснах.
Как така напускаш? - Какво говориш?
Благодаря ви за всичко. - Какво?
Но… секретар И!
Секретар И!
Но…
Какво?
Извинете, адвокат Ким!
Наистина ли секретар И напуска?
Явно е вярно. Но…
Аз, И Су Кьонг, повече не мога да търпя обидите на шефа ми,
засягащи личния ми живот, затова напускам.
Секретар И!
Сега разбирам защо те наричат Чонг Джи Йон от Синчон.
Облякох се така, понеже имам уредена среща довечера.
Изглеждаш чудесно, много си красива!
Защо не се обличаш така всеки ден? - Не може.
Не бива да петним имиджа на кантората.
Това място не е бар.
9-ти януари, 2014 г.
Аз, И Су Кьонг, работих извънредно, за което не ми бе платено.
Вече не издържам. Напускам.
Сам ли трябва да избирам? - Съжалявам.
Заради нещо толкова унизително?
Дори не съм започнал да си отмъщавам както трябва!
Трябваше аз да я уволня. Как може тя да напуска първа?
Вече си има мъж и придоби смелост?
Така ли?
Адвокат О
Не си вдига телефона.
Не вярвам той да приеме оставката й просто така, нали?
Извинявай…
Защо не се опиташ да му кажеш нещо? - Какво да му кажа?
Че е подала оставката си в пристъп на гняв.
Да я върне обратно.
Добре.
Адвокат Ким.
Изобщо не ми споменавай за секретар И!
Закъснява през ден и само прави грешки.
Беше ми трън в очите.
Дори не предаде работата си… Нямам нужда от нея!
Добре.
Не… не е така.
За да не причинява проблеми, ми даде тези инструкции за работата си,
чак тогава напусна.
Значи няма причина да я връщаме.
Цели 10 години е писала молби за напускане и инструкции…
Защо трябва да съм учтив?
Толкова хора си търсят работа. Ще наемем нов служител.
Отивам в съда.
Довиждане.
Наистина е страшен.
10 години сме заедно. Човек се привързва.
А той я заряза само с едно изречение.
Всъщност, адвокат Ким и ние…
не сме нищо повече от началник и подчинени служители.
Дори да подам оставката си,
той ще я приеме моментално, нали?
Г-н мениджър…
Не! Няма нужда да ме утешаваш.
Това не е ли страданието на всички подчинени?
Не това.
Обади се на клиента за промяна на срещата и принтирай това.
Извади датите, на които трябва да съм в съда.
Бързичко. - Моля?
Секретар И напусна, ти ще вършиш работата й.
Публикувай обява за свободното място. Изисквам го.
Ама че работа!
Само дяволи са се събрали тук.
А горките душички страдат.
Мамо! Виж това.
Всичко това изпрах днес.
Изпрах ги всички наведнъж, за да спестя ток и вода.
Сега разбрах какво е да простираш.
Джин И, тъкмо се събудих.
Вярно. В Щатите сега е рано сутринта, нали?
Съжалявам.
Бабо, в кой апартамент отивате? Да ви помогна ли?
Забрави. Няма нужда да ми помагаш.
Добре.
Толкова е надменна… прилича ми на някого.
Боже!
Колко пъти ще ми звънят?
Щом не вдигам, значи не искам.
Мама
Защо ли мама ми звъни?
Мамо. - Защо не си вдигаш телефона?
Бях заета с работа.
Къде си сега?
В офиса съм. Къде другаде? - Чувам шум на коли.
Какво?
Ами… просто прозорецът е отворен.
Защо ми звъниш? - Пак ли си сменила паролата?
Да, защо?
Мамо, да не си…
Нищо чудно. Колкото и да натисках, не става.
Защо си я сменила? - Защо си дошла?
Дошла съм да видя дъщеря си.
Нещо да кажеш?
Защо не се обади, преди да дойдеш?
Как може да идваш така внезапно?
Внезапно ли?
Казах ти и преди.
Синът на лелята ти ще се жени в събота в Сеул.
Това е чак вдругиден.
Защо си дошла толкова рано?
Аз също имах работа в Сеул. Ей, дете!
Какво има? Не е хубаво, че мама ще ти сготви?
Побързай! Замръзвам!
0247-3856.
Защо е толкова дълга?
0247.
Какво? - Мамо!
Говори по-тихо. Някой може да я чуе.
024…
Не, почакай… ще ти я изпратя като смс.
Защо трябваше да идва точно сега?
Вярно.
Бараши!
Боже! Запомнила е тази дълга парола. Много е умна!
Бабо!
Вие сте бабата на Су Кьонг? Здравейте, аз съм Юн Джин И, съседка…
Не съм й баба, а майка.
Току-що видях майка ти.
Какво? Бараши?
Боже!
Това дяволско куче! Казах й да го даде на някого.
Бабо!
Госпожо! Чух, че сте алергична от кучета.
Аз ще се погрижа за Бараши.
Бързо, изведи го навън.
Откъде идвате?
Чух, че живеете в провинцията. Сама ли дойдохте?
Ако ви стане скучно, обадете ми се, бабо…
Исках да кажа, госпожо.
Боже!
Защо продължава да ми вика "баба"?
Да не би да изглеждам стара?
Защо е толкова студено днес?
Може би защото съм гладна?
Дали да не отида някъде, за да ми мине махмурлука?
Точно така.
Преди време в блога за храна
рекламираха магазин за рамен, където може да ядеш сам.
Гладен съм. Побързайте!
Вкусно е.
Боже!
Каква съм…
Дори в такъв момент храната ми се отразява добре.
Да, мамо.
Домашна соева паста? Която ми изпрати преди време?
Не съм я изяла още.
Да не е в хладилника? - Не е там.
Я ми кажи защо хладилникът ти е в това състояние?
Аз ли трябва да ти чистя хладилника?
Недей, сама ще го почистя.
Не ми пипай нещата!
Става ли?
По дяволите! Винаги ми се кара, когато дойде.
Су Кьонг?
Наистина си ти. Познах те по глас.
Какво правиш тук? - Дойдох да ям рамен.
А ти защо си тук по това време?
Поръчката ви.
Дори ще пиеш алкохол през работно време?
Не е през работно време. Напуснах кантората.
Какво?
Супер!
Значи… си подала всички молби за напускане, които си писала досега?
Това, че си хвърлила оставката си в лицето на шефа си,
ще се превърне в легенда. Яко!
Супер си!
Но какво ще правиш отсега нататък?
Какво? - Подготвяла си се толкова отдавна,
значи се помислила какво ще правиш в последствие.
Всъщност… не ги писах с идеята да подавам оставка.
Писах ги, когато бях ядосана.
Защо така се ядосах?
На моята възраст, с моя трудов стаж… не е лесно да си намеря работа.
Тогава защо напусна? - Не ме ли чу?
Бях под силен стрес, едва издържах. - Така де.
Напуснала си заради стреса,
но сега пак си стресирана, тогава защо си подаде оставката?
След като вече е станало,
погледни на това като на дългоочаквана почивка.
Не се мотай безсмислено наоколо,
ами си иди у дома и се наспи.
Майка ми е вкъщи. Не мога да се прибера.
Ще полудее, когато разбере, че съм напуснала работа.
Тогава се размотавай до края на работното време.
В такъв момент е хубаво да те подкрепя,
но защо точно сега?
Имам среща с клиент.
Няма да те карам да оставаш с мен.
Ще отида до книжарницата да почета книга.
Ще можеш да четеш книга в това състояние? Ела с мен.
Когато се чувстваш зле, това е най-подходящото място.
Боже! Толкова си небрежна!
Имаш по цялото лице.
Караоке за сам човек
Не си виждала караоке за сам човек, нали?
Никой няма да те види и ще се отървеш от стреса.
Не ходя в караоке, даже когато правим купон с колегите.
Първо влез и виж. Бъди спокойна, аз ще платя.
Ела.
Здрасти, братле.
Днес тя ще се възползва, но аз ще платя.
Добре. Струва 1000 вона. - 1000 вона?
С това ще ме утешиш?! - Влезте в стая №8.
Добре! Да вървим.
Можеш да пееш или да викаш, каквото ти дойде отвътре.
Пикантната храна, която изяде, ще раздвижи кръвната захар
и ще увеличи стреса. - Кръвната захар… какво?
Работиш в адвокатска кантора и знаеш законите.
Така и аз на практика съм почти доктор. Довери ми се.
Стресът се гони най-добре с пеене и танцуване!
Тук. - Наистина!
Приятно прекарване, аз тръгвам.
Но…
Да, аз съм мениджърът.
Поради лични причини, секретар И… временно освободи позицията.
Затова се обаждам аз.
Отсега нататък, ако нещо се случи, можете да се свържете с мен.
Добре. Да, благодаря ви.
Адвокат О! - Да.
Ето копията, които поиска.
Промених срещата с Ким Те Сок за 13,00 часа.
Ето че можеш и сам да въртиш цялата работа в офиса.
Оказа се способен мъж.
Всичко ти се отдава.
Страхотен си!
Какво толкова?
Няма нищо специално в работата, която вършеше секретар И.
Така ли?
Какво толкова си бърборите в офиса? Тук да не е детска площадка?
Съжалявам.
Горещо е!
Колко още ще усилите климатика?
Ако искате да живеете на топло, тогава поемете още дела.
Задушно е.
Веднага проветрете!
Това, което казах преди малко, не е вярно.
Секретар И вършеше най-много работа. - Какво?
Поемаше целия този гняв.
Трябва да проветря. Боже!
Добре, ще убия малко време и после ще си тръгна.
Адвокат О
Продължава да ми звъни, предполагам, че им липсвам.
Адвокат О, няма значение колко пъти ще ми звъннеш,
няма да се върна.
Знам, но се чудех какво да правя с нещата ти.
Предполагам няма да дойдеш, да ги изпратя ли с куриер?
Не.
Просто изхвърли всичко. И без това няма нищо важно.
Щом ще ги изхвърляш, мога ли да взема термо чашата?
Благодаря!
Ще си имам още една. Дали да взема и това?
Горещо е.
Мирише на мамината супа със соева паста!
Мамо!
Мамо, прибрах се! - Супата тъкмо стана готова.
Всъщност ти си родена с усет за храната.
Гладна съм! - Първо си измий ръцете.
Не.
Изглежда вкусно. - Сложила съм охлюви.
Да, точно така, малката ми. Заповядай.
Харесва ми!
Вкусно ли е? - Да.
Яж бавно. Ще те заболи коремът.
И това го обичаш, нали?
Ще си сложа върху ориза.
Май още е горещо.
Добро е. - Ето, опитай това.
Сега е сезонът на мидите.
Вкусно е!
Ще го увия…
И малко говеждо отгоре.
Превъзходно е!
Знам, че обичаш оризова супа, сготвих цяла тенджерата.
Изглежда вкусно!
Сложих сушена жълта корвина.
Отвори уста!
Бебчето ми.
Добре се наядох.
Дойде ли си? Баща ти беше гладен, та хапнахме по-рано.
Сядай. Ще ти сервирам.
Не. Не ми се яде.
Не ти стига, че ядеш навън, сега вече носиш готова храна вкъщи?
По-добре не ме закачай днес.
Депресиран съм.
Секретар И напусна.
Какво?
Наистина ли? Само проблеми създава това момиче!
Напоследък все говори, че ще напусне.
Недей да звъниш. Изключила си е телефона.
Боже опази! Отивам да я видя.
Остави я на мира.
Изглеждаше сякаш иска да е сама.
Беше написала няколко молби за напускане.
Чакала е този момент от доста време.
Но как е могла наистина да ги подаде?
Честно казано, всички офис служители, хората на заплата…
всеки се чувства така. Иска му се да си подаде оставката.
Повечето не смеят, защото мислят за жените и децата си.
Но секретар И може да си подаде оставката,
когато си поиска, защото живее сама.
Завиждам й.
Не, не казвам, че и аз ще подам оставка.
Защо секретар И постъпи толкова лекомислено?
Помисли си само.
Да работиш във фирма е трудно, но заради това ти плащат.
Ако работата е забавление, ти трябва да плащаш, за да работиш.
Не е ли така, скъпа?
Знам, че ти е трудно.
Но… не мога да те насърчавам да напуснеш,
защото животът на 6-те члена на семейството ни зависи от това.
Знам.
Щом ти е трудно, дали и аз да не започна работа?
Ти?
Да.
Су Кьонг е напуснала и мястото е свободно.
Да се пробвам ли?
И аз съм учила в същия колеж и същата специалност.
Ще съм твоята офис дама.
Офис дама?
Да, нали всеки мъж си има офис дама напоследък?
Аз ще съм едновременно твоя домакиня и офис дама.
Да.
Досега бях Кралица на домакините, сега ще бъда добра офис дама.
Ще стана кралица и на двете!
Тогава ще сме постоянно заедно по 24 часа на ден.
Така ли излиза? - Да.
Това… няма да го бъде. - Защо?
Ами…
Адвокат Ким непрекъснато крещеше на секретар И.
Затова вече не иска жени служителки. Ще наема само мъже.
Така че няма да стане.
Ще го попитам за всеки случай, но…
Ама и тези деца, баща им е тук…
Скрили ли са се? Хун Йонг и Док Йонг?
Тези деца! Не трябва ли да поздравят баща си?
Хун Йонг! Док Йонг!
Хун Йонг!
Да ти дам още ядене? - Не, стига толкова.
Ще избухна.
Трябва повечко да се храниш.
Виж се каква си слаба.
Храня се добре.
Наистина е хубаво, че дойде.
Не се ли ядоса, че съм дошла, без да се обадя?
Само се преструваш на разстроена! - Кога съм била?
Мамо, дали да не се откажа да живея в Сеул,
и да се върна при вас? - Калпазанка!
Какви са тези шантави приказки?
Само да си посмяла да се върнеш.
Съседите ни не знаят, че си разведена.
Почакай! Трябва да ти дам нещо.
Попълни това. - Какво е това?
Какво? Заявление пред посредническа сватовническа фирма?
Забрави! Защо трябва да се омъжвам?
Ще живееш до края на живота си сама и после ще си умреш така?
Докато си млада, можеш да живееш сама,
но като остарееш, кой ще се грижи за теб?
Как ще живееш сама, без деца?
Няма да съм самотна. Ще отида в старчески дом.
Така ли?
Подпиши и ми дай 2 милиона да платя за 10 срещи.
2 милиона?
И така спокойно го каза? Заплатата ми е 2 милиона.
Няма да отидат на вятъра.
Там ще те представят на мъже от добри семейства с хубава работа.
Кой ти каза? Служителят ли ти го каза?
Това е просто бизнес трик.
Не ти представят добри мъже, а каквито са се записали там.
Мамо, аз съм разведена, има смотана работа и съм стара.
Мъжете там също са разведени, със смотана работа и стари.
На такива ще ме представят. Какво знаеш ти?
Знам доста неща.
Защо изобщо се разведе? - Пак ли това?
Забрави! Аз ще го попълня! Имам си причина.
Ходих при гледачка и тя каза, че ще се омъжиш тази година.
Трябваше да си взема очилата за четене!
Дай ми го!
Ето така! Точно така! - Диване!
Защо го скъса, а?
Защо пак ме биеш?
Не може да ми е приятно с теб за повече от една минута!
Тръгвай си и повече не идвай! - Какво толкова казах?
Ще ти залепя устата!
Защо носиш такива неща? - Заради теб!
И си ходила на гледачка? - Кога?
Преди малко каза, че си ходила! - Ходих, да.
Преди една седмица
Дошъл си да пееш рано сутринта?
Нещо хубаво ли ти се е случило?
Точно обратното. Ядосан съм. Загубих 100 милиарда.
Дошъл си да пееш рано сутринта?
Нещо хубаво ли ти се е случило?
Точно обратното. Ядосан съм. Загубих 100 милиарда.
Мога да вляза в някоя стая, нали? Приятна работа.
100 милиарда! Моите 100 милиарда!
Превод: UGOgirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015